Nov.

20

Die Touren für 2027 sind fertig und stehen auf der Webseite.

Weil VLINDERN Spaß macht 🙂

FLYER downloaden >>> klick hier <<<

Okt.

17

10. bis 17. Oktober 2026

Törnzusammenfassung

Angelaufene Häfen/Buchten:

Paros- Parikia HafenMole
Serifos- Hafen, Kythnos -Fikiadha und Merikha
Poros- Russian Bay, Eoidaurus- Ankerplatz
Athen- Marina Alimos

Gesegelte Strecke: 174 sm
Max. Speed: 11 Kn, Durchschnitt 6-7 Kn
Max Wind: 35 Kn, Meltemi aus NNE, abgewettert in Poros, Russian Bay
Bemerkungen: Zwischendurch bewölkt und frisch, sonst typisch Ägäis- blauer Himmel, ein Tag Sturm mit Regen in Poros

Edit

Okt.

17

Heute in der Früh hieß es dann mit gepackten Koffern und Seesäcken die GEORGINA zu verlassen.
Pünktlich wie vereinbart kam der Eigner Kosta zur Übernahme, die völlig unkompliziert ablief, nach dem wir auch noch per Diesel LKW dierkt am Steg vollketankt hatten.

Es war eine super Zeit und Sylvia hat noch in einen speziellem Post die gesamte Zeit vom 11.9.-17.10.2026 revü passieren lassen.

Okt.

10

30. September bis 10. Oktober 2026

Törnzusammenfassung

Angelaufene Häfen/Buchten:

Samos- Pythagorei, Samos- Marathokampo
Fourni- Fährhafen, Arki- Porto Augusta
Patmos- Hafenmole; Amorgos- Katapola
Iraklia- Hafenmole, Naoussa- StadtMarina
Paros- Parikia HafenMole

Gesegelte Strecke: 188 sm
Max. Speed: 9 Kn, Durchschnitt 6-7 Kn
Max Wind: 32 Kn, Meltemi aus NNE
Bemerkungen: Zwischendurch bewölkt und frisch, sonst typisch Ägäis- blauer Himmel und die letzten 3 Tage ziemlich Windstill

Okt.

10

Ziemlich früh mit Sonnenaufgang machten sich die vier Wittenberger auf den Weg nach Hause.


Zunächst mit Taxi zum Flughafen Paros. Von dort nach Athen, wo sie noch einen Tag Zwischenaufenthalt haben um ein wenig
Sightseeing zu machen. Und dann gehts mit dem Flieger nach Athen.

Christina und Katja hatten ja auch noch eine Nacht in Athen und sollten jetzt schon auf dem Heimflug sein, nachdem sie noch einen netten Haloween-Abend in der Athener Altstadt hatten.

Also alles in allem wieder ein wunderschöner Törn von Samos nach Paros.
Wir sehen uns ja dann alle bald wieder auf Sansibar im Januar.

Alles Gute Euer Skipper Martin und die liebe gute Fee Sylvia

Sep.

30

Heute gab es eigentlich gar nicht so viel zu berichten und trotzdem war es ein ereignisreicher Tag.
Mit etwas Wehmut verabschiedeten wir uns von unserer zweiten Crew. Eine schöne lustige Woche ging zu Ende, und wieder einmal wurde uns bewusst, wie schnell einem die Menschen an Bord ans Herz wachsen. Man verbringt ja auch eine längere Zeit auf engem Raum zusammen.
Danach hieß es: Kabinen für die neuen Gäste vorbereiten .Diesmal ist die Crew sehr besonders, denn alle sind alte Segelfreunde von Martin. Schön, dass sie ihn immer wieder über die Jahre hinweg begleiten.
Am Nachmittag meldeten sich Christian und seine Frau Katja als Erste an. Die Wittenberger sollten erst gegen Abend eintreffen. Nach einem Begrüßungskaffee bummelten Christian und Katja noch durch das Städtchen, während Martin und ich eine typische griechische Taverne für unseren ersten gemeinsamen Abend suchten.


Unsere Wahl fiel auf die kleine Taverne Esperides. Da dort keine Reservierungen angenommen werden, machten Christian, Katja und ich kurzerhand die Vorhut.
Gerade als wir kurz vor sieben aufbrechen wollten, hörten wir Koffer über den Steg rollen. Die Wittenberger waren angekommen! Matthias, Sabine, Jürgen und Doreen standen vor dem Boot. Nach einem herzlichen Hallo gingen wir schon einmal voraus, damit die vier in Ruhe an Bord ankommen konnten.
Die Koffer waren schnell verstaut, Martin zeigte noch die Kabinen ,dann kamen die vier zu uns in die Taverne.
Das Esperides ist ein kleines griechisches Kleinod. Man sitzt dort wunderschön unter Orangen- und Granatapfelbäumen. Der Wirt spricht sehr gut Deutsch, da er einige Zeit in Deutschland gelebt hat, und auch die Speisekarte gehört zu den wenigen hier, die ausführlich auf Deutsch angeboten werden.
Für den ersten Abend bestellten wir verschiedene Vorspeisen, griechische Salate sowie etwas Fisch und Fleisch – sodass jeder von allem probieren konnte.

Das Essen kam erstaunlich schnell, der Service war ausgesprochen freundlich, und so verbrachten wir einen rundum schönen ersten Abend zusammen. Natürlich wurden auch alte Geschichten erzählt, denn Matthias und Martin kennen sich schon ewig, genau wie Jürgen und Christian.
Zurück auf der Georgina gingen wir noch gemeinsam die Einkaufsliste durch. Jeder durfte seine Wünsche äußern , schließlich soll in den nächsten Tagen auch kulinarisch niemand zu kurz kommen.


Während Christian und Katja sich nach dem langen Tag in ihre Kojen zurückzogen und auch Martin bald schlafen ging, waren Matthias, Sabine, Jürgen und Doreen noch längst nicht müde. Sie wollten Samos nicht nur vom Wasser aus kennenlernen und machten sich auf, das Nachtleben der Insel zu erkunden.


Ich blieb an Bord und erledigte noch, was inzwischen fast zum festen Tagesabschluss gehört: den Blog fertig schreiben.
Ein Crewwechsel ist immer wieder spannend. Auch wenn man einige Menschen bereits kennt, beginnt mit jeder neuen Crew eine ganz eigene kleine Reise.
Und morgen wird es definitiv nicht langweilig: Dann steht erst einmal der große Einkauf auf dem Programm.

Sep.

30

By Martin

20.- 30. September 2026

Törnzusammenfassung

Angelaufene Häfen/Buchten:

Paros-Paroikia Marina und Paranges Bucht
Schoinousa, Koufonisi, Amorgos-Katapola
Levitha, Patmos, Agathonisi,
Samos-Poseidon Bucht und Stadthafen Pythagoreio

Gesegelte Strecke: 195 sm
Max. Speed: 11 Kn, Durchschnitt 6-7 Kn
Max Wind: 30 Kn, Meltemi aus NNE
Bemerkungen: Zwischendurch bewölkt und frisch, mit kurzem Regen auf Patmos, sonst typisch Ägäis- blauer Himmel

Sep.

30

Aufbruchstimmung ist immer etwas sentimental, das sieht man auch am Sonnenaufgang über dem Hafen.


Aber trotzdem ließen wir uns das wie üblich leckere und reichhaltige Früstück bei Sonne im Cockpit schmecken.

Danach hieß es leider nicht Anker auf zu neunen Zielen, sondern Koffer packen und auf zum Landgang in die Unterkünfte an Land, denn alle bleiben noch ein paar Tage auf Samos um die Insel zu erkunden.

Schön wars wie immer, wir waren eine tolle Crew und sehen uns hoffentlich bald mal wieder.

Euer Skipper und Bordfee Sylvia.

Sep.

20


Und dann war es endgültig so weit: Die erste Crew war von Bord und die nächste stand schon in den Startlöchern.
Also hieß es: Abschiedsschmerz verstauen, Ärmel hochkrempeln und klar Schiff machen!
Kabinen putzen, Betten beziehen, Badezimmer auf Vordermann bringen und alles wieder so herrichten, dass die nächste Crew sich auch zumindest für eine kurze Zeit zu Hause fühlt.
Martin musste außerdem noch nach Naoussa zur Hafenpolizei, um die neue Crewliste abstempeln zu lassen. Wie umständlich! Aber er schnappte sich einen Scooter und war nach gut einer Stunde wieder zurück.
Zwischendurch kamen Christine und Johannes noch einmal kurz vorbei, um ein kleines Präsent zu übergeben. Damit hatte ich überhaupt nicht gerechnet und hab mich riesig darüber gefreut. Total lieb!
Pünktlich um zwei war die Georgina wieder klar zur Übernahme durch die neue Crew.


Martin schickte den Standort und kurze Zeit später standen Micha, den wir schon von anderen Törns kennen, Torsten und Heike am Boot. Christiane, die Martin schon seit 40 Jahren kennt und dieses Jahr sogar schon mit Irene auf der Vlinder war, kam wenig später ebenfalls mit Irene.
Schön ,damit war die Crew bis auf Stefan komplett. Der sollte erst am späten Nachmittag vom Flughafen eintrudeln.
Wie bei jedem Törn wurde zunächst einmal Kaffee getrunken.


Danach kam die wichtigste nautische Aufgabe des Tages: die Einkaufsliste.
Jeder bekam seinen Bereich zugeteilt. Micha und Torsten kümmerten sich um die Getränke, Christiane und Irene übernahmen Obst und Gemüse und Heike und ich machten uns über den Rest her. Martin kam zwischendurch immer mal wieder vorbei und hakte die Liste ab.
Währenddessen meldete sich Stefan vom Flughafen: Er war schon unterwegs.
Micha brachte schon einmal den ersten Einkaufswagen zum Schiff und danach folgten noch vier weitere, allesamt randvoll.
Leider hat keiner Fotos gemacht. Schade eigentlich! Denn gerade die Törnneulinge staunen jedes Mal aufs Neue über die Mengen, die man angeblich für acht Menschen braucht.
Und dann begann das traditionelle Einkaufs-Tetris auf der Georgina.
Kiste hier, Tasche da, Flaschen irgendwo dazwischen, Obst möglichst obenauf und bloß nichts zerquetschen. Es wurde gestapelt, geschoben, gedreht und neu sortiert.
Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, wo wir was verstaut haben.


Um sieben Uhr waren wir dann soweit und machten uns auf den Weg zum Abendessen.
Heike, Torsten und Micha hatten am Vorabend in einem leckeren Restaurant gegessen, das ihnen so gut gefallen hatte, dass wir heute ebenfalls dort einkehren wollten.
Nach einem kurzen Fußmarsch an der Promenade entlang erreichten wir das Apostolis.


Zunächst waren wir fast die einzigen Gäste. Doch nach und nach füllte sich das Lokal ,vorwiegend mit griechischen Gästen. Und damit stieg auch der Stresspegel des Kellners beträchtlich.
Besonders amüsiert beobachteten wir, wie Besteck und Brot kurzerhand in einer Papiertüte serviert wurden. Praktisch, unkompliziert und irgendwie sehr griechisch.
Nach und nach trafen die bestellten Vorspeisen ein, die Martin für alle ausgesucht hatte.
Als schließlich der zweite Gang mit den Hauptspeisen kam, waren wir nämlich schon fast satt.
Aber wir hatten ja Zeit.


Nachdem auch die Hauptspeisen geschafft waren und wir uns eigentlich schon ziemlich zufrieden zurücklehnen konnten, kam der Kellner noch mit einer kleinen Schüssel voller Mini-Magnum-Eis.
Na, wenn das kein perfekter
Eis geht immer.
Und so endete unser erster Tag auch mit vielen neuen Eindrücken.

Sep.

20

12.- 20. September 2026

Törnzusammenfassung

Angelaufene Häfen/Buchten:

Athen Marina Kalithea
Kap Sounio – Poseidon Tempel
Kea-Vourkari
Kythnos-Ormos Kolona mit heißer Quelle
Serifos-Livadi mit Chora auf dem Berg
Sifnos- Ormos Faros
Antiparos- AP Insel Diplo
Paros-Parikia Marina

Gesegelte Strecke: 146sm
Max. Speed: 11 Kn, Durchschnitt 5-7 Kn
Max Wind: 30 Kn, Meltemi aus NNE
Bemerkungen: Anfangs ungewöhnlich bewölkt und frisch, später typisch Ägäis- blauer Himmel

Sep.

8

Bevor wir am Freitag für die nächsten fünf Wochen in der Ägäis mit einer Lagoon 440 unterwegs sind,
ist das neue Video über die VLINDER fertig geworden.
Götz Filenius war bei uns auf der VLINDER mit unterwegs und hat schöne Momente und Eindrücke in diesem Video zusammengestellt – vielen Dank an Götz!

Lasst Euch inspirieren. Wir freunen uns auf die Saison ab Mai 2027.
Den Törnplan der VLINDER dazu wird es bis zum Jahresende dann geben.

Sep.

3

Aug.

27

Nachdem der Schräglift bei Arzviller leider auch dieses Jahr eine technische Panne hat und schon seit drei Tagen außer Betrieb ist,
haben wir kurzerhand entschlossen unsere diesjährige Reise mit VLINDER wieder hier in Niderviller zu beenden.

Wir waren zwar heute auch nochmal mit dem Auto beim Schräglift und haben uns alles angesehen. Aber nach Auskunft der Techniker wird das Problem wohl nicht so schnell lösbar sein.

So ganz schlimm ist das nicht, wir wollten ohnehinn nur noch nach dem Schräglift bis Lützelbourg fahren und dort VLINDER für zwei Manate parken.

Nun bleibt sie geschrieben doch schon in Niderviller und wird auch den Winter bis zur nächsten Saison 2027 dort verbringen.

Wir bereiten uns grad auf unsere Törns in Griechenland vor.
Die starten am 12. September in Athen. Der letzte Törn ist dann am 17. Oktober auch wieder in Athen zu Ende.
wir schreiben natürlich Blog und somit könnt Ihr uns alle wie gewohnt verfolgen.

Bis Später Euer Hausbootskipper MArtin und die fleißßige Blogschreiberin und gute Fee der VLINDER Sylvia.

Aug.

26

Heute haben wir einen Ausflug via Auto nach Saarebourg gemacht.

Dort gibt es das bekannte Chagall Kirchenfenster, welches wir auch schon bei früheren Fahrten besucht hatten.
Trotzdem ist es immer wieder schön es anzusehen.

Mit der Kombieintrittskarte ist dann auch noch der Besuch im Museum enthalten, wo es weitere Werke von Chagall zu sehen gibt.
Unteranderem einen 10x6m großen Wandteppich.

Danach waren wir noch ein wenig in der Stadt unterwegs. Hier fließt ja auch die Saar durch, ist aber hier nicht schiffbar.

Da es noch genug Zeit hatte fuhren wir auch noch nach Abreschviller, wo die Dampflocks Ausflugsfahrten auf einer alten Holzfällertrasse machen. Heute war jedoch nur die alte Diesellock unterwegs.

Bilder hierzu gibt es bei früheren Blogberichten zu sehen hier klicken

Aug.

25

Nachdem es schon am morgen anfing zu regnen habennwir uns nach dem Frühstück kurz entschlossen eine Planänderung für den heutigen Tag zu machen.

Wir lassen Xouaxange an STB passieren und fahren gleich nach Niderviller. Dann können wir das Auto am Abend holen wenn es aufhören soll zu regnen und den morgigen Tag nutzen wir dann hoffentlich bei Sonnenschein für Ausflüge mit dem Auto in die Umgebung.

Fast pünktlich zum Kaffee und frisch gebackenem Käsekuchen mit Brom- und Himbeeren hatten wir um kurz nach drei in Niderviller festgemacht. Freundlicherweise hatten die Stegnachbarn sich enger zusammen gelegt, so dass die VLINDEr gut Platz hat.

Aug.

23

Vor uns liegen heute 13 Schleusen auf 10 Kanalkilometern und dann nochmal 12 Km bis zum Anlegeplatz in Gondrexange.
Das heißt mal wieder relativ früh los. Aber vorher gemütlich Frühstücken und Wasser nachtanken.

Dann gings los, pünktlich zum Dienstbeginn der Schlausen um 09:00.
Angekommen sind wir dann um kurz vor 17:00.
Mit der neunen „Schleusentechnik“ sprich: es fällt das Bedienen der blauen Stange aus, weil das jetzt auch mit der FErnbedinung geht. Daker legt die VLINDER jetzt immer an STB-Seite an, was leichter ist wegen dem Radeffekt.
Hat alles prima geklappt.

Wie fast immer gings dann noch mit den Radeln zurück zum Auto nach Mittersheim – immer am Kanal lang, also 22Km.
Mit dem Auto zurück waren es 32Km weil wir um die großen Seen herummfahren mussten und noch einen kleinen Einkaufsabstecher gemacht haben.

Isabel hat währenddessen sich das kleine Dorf angesehen. Leider war die Kirche abgesperrt.
Am Boot hatte Isabel schon einiges zum Abendessen hergerichtet., was ziemlich lecker war.

Bis zum Schlafengehen haben wir noch ein paar Bilder geschaut und den Blog aktualisiert.
Morge gehts dann nach „CHINA“ – also nach Xouaxange ;-))

Aug.

23

Sylvia und ich, wir waren ja Samtag und Sonntag beim Andi in Bernau zu dessem 60. Geburtstag.

VLINDER lag aber nicht allein die beiden Tage sonder wurde von Isabel und Götz bewacht.

Sie hatten aber auch Ihren Spaß, weil am Samtag gabe es eine Kulturveranstaltung im Hafen, besser gesagt sogar auf dem Wasser.
Chanson mit Klavierbegleitung, Lichteffektem und einem „Froschmann“, der die Wasserbühne durchs Hafenbecken drehte.
Eine coole Nummer, wie die Beiden berichteten.

Und dann waren sie noch mit den Radeln unterwegs. Erst in einem alten Dorf zum Sightseeing.


In Mittersheim haben sie noch den „Tankwart“ in Mittersheim besucht, der in seiner Garage alte Autos herrichtet und so ziemlich alles was es sonst noch gibt an exotisch-technischen Gegeänständen. Alles nur aus Spaß und für sich selber in seiner großen Garage.

Aug.

21

Ein bisschen frisch war es heute morgen, daher gabs das Frühstück im Steuerhaus.

Dann fuhren wir die heutigen acht Kilometer mit drei Schluesen nach Mittersheim und fanden dort wieder „unseren“ alten Platz längsseits. VLINDER wird ja hier bis Montag eine kleine Pause einlegen, weil Sylvia und ich zum Geburtstag an den Chiemsee eingeladen sind.

Da morgen hier außerdem noch ein Fest im Hafen satttfinden soll und daher ab Nachmittag gesperrt ist, hatte ich schon gestern in Erfahrung gebracht, dass das Liegenbleiben trotzdem erlaubt ist.

Mit Götz hatte ich dann wieder das Auto geholt und Sylvia fuhr mit Isabel noch was zum einkaufen fürs Wochenende.

Um 17:30 sind wir dann los zum Müller nach Harskirchen. 14 Km durch den Wald immer kleine Hügel hoch und runter.
Beim Müller gibt es nämlich jeden Freitag Flammkuchen. Das ist eine Spezialität hier, vorallem weil der Müller dazu sein eigenes Mehl benutzt. Wir hatten ja schon Mittwoch bei der Besiochtigung der Mühle für heute reserviert.
Allerdings mussten wir draussen sitzen, weil innen schon alles voll war. Machte aber gar nix, weil es super lecker und Lustig war.

Zurück auf der VLINDER gabs noch ne Runde Wizzard und dann ab in die Kojen.
Morgen ist es mit knappen 550Km recht weit und lang bis zum Chiemsee.

Aug.

20

Diesmal fuhren wir nur knappe sieben Km mit einer Schleuse zum nächsten Liegeplatz. Der war mitten im Grünen, noch kurz vor der Schleuse 16, zusammen diesmal mit der Diogene, die wir schon seit Luxemburg kennen.

Hier stand ja schon das Auto, weil wir es gestern schon vorgefahren hatten. So konnten wir die Zeit nutzen um nach Mittersheim zu radeln. Das sind nur sieben Km oneway – also easy immer ma Kanal lang.

In Mittersheim soll VLINDER dann ab morgen bis Montag Pause machen. Dort ist dann auch für Samtag ein Kulturprogramm geplant für das der Hafen gesperrt wird. Also nutzte ich die Gelegenheit und habe direkt bei VNF nachgefragt, ob das Liegen erlaubt ist. In der Schleusenzentrale für den Saarkanal ist die gesamte Überwachung aller Schleusen untergebracht und der freundliche Schleusenwärter gab mir für VLINDER und das Liegen in Ittersheim grünes Licht.

Zurück auf VLINDER nach unserem Ausflug gab es wie eigentlich immer am Nachmittag: Kaffee und Kuchen.

Dann haben wir noch diverse Brombeeren gepflückt, die hier zu hauf wachsen.Leider waren schon recht viele vertrocknet. Aber die, die es in unsere Schüsseln geschaft haben wurden später zu Marmelade verarbeitet – super Lecker!

Und dann gab es heute noch einen Programmpunkt:
Das Interview via Götz mit Kamera, Micro und Licht von Sylvia und Martin für die filmische Reportage.

Aug.

11

Vlinder ist zum Bild des Tages geworden.
Veröffentlicht am 8. August 2026 in der Saarbrückener Zeitung.

Am 4. August lag Vlinder auf dem Bild an der Saarschleife beim Anleger Schwemmlingen.

Aug.

10

Nach der 3. Nacht auf der Vlinder und einem üppigen Frühstück hieß es Abschied nehmen.
Martin schleppte sogar noch unser Gepäck zum Auto.

Rundum erholt und bereichert machten wir uns auf den Heimweg.

Herzlichen Dank Sylvia und Martin! Wir kommen wieder!

Juli

16

Vlinder liegt in der kleinen Marina „Port du Casino“ mit dem Club Nautique in Sarreguemines an einem Schwimmsteg
und macht bis zum Montag, den 20. Juli eine kleine Pause.

Dann gehts weiter auf der Saar, vorbei an Saarbrücken, Völklingen und der Saarschleife zunächst bis Trier
und von dort weiter bis zur Marina Schwebsange in Luxemburg.

Fortsetzungen folgen….

Juni

9

Um kurz nach acht Uhr startete Martin den Motor und es hieß wieder „Leinen los“. Bye bye Nancy – vor uns lagen erneut knapp 30 Kilometer bis nach Einville-au-Jard sowie neun Schleusen – alle bergauf, die wir passieren müssen.
Für ein besonderes Highlight sorgte unser Einkaufsstopp unterwegs. Direkt am Supermarkt mit dem Hausboot anzulegen, erlebt man schließlich nicht alle Tage. Die Poller waren allerdings im kniehohen Gras kaum zu erkennen. Also blieb mir nichts anderes übrig, als im richtigen Moment an Land zu springen. Manuela und Johannes kamen ebenfalls von Bord, um die Heckleinen festzumachen. Da die Poller recht weit auseinanderstanden, mussten wir sogar zwei Leinen an Bäumen befestigen.
Währenddessen machte sich Martin mit unseren Gästen auf den Weg zum Einkaufen. Wenig später kamen sie mit voll beladenen Einkaufswagen zurück zum Boot. Das sah schon ziemlich lustig aus – näher kann man mit dem Einkaufswagen bis vor die Haustür wohl kaum kommen. Bequemer geht es wirklich nicht.


Nachdem alle Vorräte verstaut waren, setzten wir unsere Fahrt fort. Zwischendurch übernahm Johannes das Steuer und tuckerte ganz entspannt über den Rhein-Marne-Kanal. In den Schleusen haben sich die Aufgaben inzwischen bestens eingespielt: Johannes und Manuela kümmern sich um die Heckleine, während Peter die Signalstange bedient.


Brigitte und Peter hatten es sich zuvor auf unserem neuen Lieblingsplatz gemütlich gemacht. Auf der Bank am Bug, die Martin im Frühjahr gebaut hat, genossen sie die herrliche Aussicht und das schöne Wetter.

Doch nach einigen Schleusen wurde Peter das Zuschauen zu langweilig. Er wollte selbst mit anpacken und die Bugleine übernehmen. Nach einer kurzen Einweisung klappte das einwandfrei. Und Johannes übernahm teilweise das Ruder.

Um kurz vor 17.00 Uhr kamen wir in Einville du Jard an. Wir mussten ein bisschen ausweichen, weil ein Sonntagsfahrer mittendrin an der Anlegestelle angelegt hat.
Egal, wir haben einen Platz gefunden und im Team festgemacht. Martin und Johannes fuhren nach Nancy zurück um Johannes‘ Auto zu holen und Manuela, Brigitte und Peter gingen ein Runde durchs Dorf. Dort haben sie bei einem Hähnchengriller unser Abendessen organisiert. Perfekt, so haben wir nach dem langen Tag nicht viel Arbeit.
Um kurz vor halb sieben kamen Martin und Johannes von Nancy zurück und Peter holte die Gockel. Wir konnten sogar an Deck Abendessen.


Die waren richtig lecker. Es gab noch Ofenkartoffeln und einen Salat dazu.
Nach dem Essen gingen Manuela und Brigitte noch laufen. Die Jungs waren ein bisschen ko, es war ja doch ein langer, aber aufregender Tag.

Juni

8

Ursel

Mai

21

Nach vielen Stunden Arbeit, unzähligen Metern Stoff und jeder Menge Geduld ist es endlich geschafft: Unser Sonnenschutzprojekt ist fertig! Die Nähmaschine darf jetzt erstmal Pause machen.


Besonders stolz sind wir darauf, wie perfekt alles zusammengepasst hat. Martins Berechnungen waren absolut genau ( wie immer halt) und das neue Sonnendach sieht einfach toll aus. Am späten Nachmittag haben wir es direkt an Martins Stahlkonstruktion montiert. Ich glaube, die Arbeit hat sich echt gelohnt.

Timing könnte übrigens kaum besser sein, denn das Wetter spielt jetzt richtig mit. Es war den ganzen Tag sonnig und pünktlich zum Pfingstwochenende sollen die Temperaturen sogar auf über 30 Grad steigen. Dann können in den kommenden Tagen unsere Gäste das neue Sonnendach gleich mit einweihen.
Abends gab es eine leckere Lachsnudelpfanne mit feinen Kräutern aus unserem „Kräuterbeet“.